Minäon vom 29. Juli

Als jungfräuliche Martyrerin, * als Gottesbraut unverdorben, * die hervorleuchtet im Heiligen Geiste, * die Christus liebte, * doch den Feind machte zuschanden, * die tapfer kämpfte und ertrug die tückevollen Peinen, * rühmen wir dich, Theodoti, im Glauben * und begehen dein Gedächtnis, * das erstrahlt im Lichte des Heiles.

Im Geiste wurdest du angetraut * Christus durch den Glauben, * hast ihm dargebracht als Mitgift, Allerhabene, * die Verbrennung deiner Glieder, * die Peinen, den Siegeskampf, * zahllose Misshandlungen, das Vergießen des Blutes. * Im göttlichen Palaste hast du siegesbekränzt, * Theodoti, Wohnung genommen * und bittest für alle, die dich ehren.

Als edle Unvermählte, * als Martyrerin gottsinnend, * die zerstörte die Ränke des Frevlers * und den Gegner Evas * in edler Gesinnung * zu Boden trat, wir preisen dich, Gerühmte, * die du beschrittest des Paradieses Weite, Theodoti, * wardst vergöttlicht und erlangtest * die Teilhabe nach Gebühr.

Jetzt, Theotokion: O sei gegrüßt, Gebieterin, * du Gottespalast lichtdurchflutet, * sei gegrüßt, freudvoller Jubel der Engel. * Sei gegrüßt, du Rückrufung des Adam * und Erlösung der Eva. * Sei gegrüßt, du geistige Leiter, die führt die Sterblichen * hinüber zur himmlischen und ungetrübten Herrlichkeit. * Sei gegrüßt, der Orthodoxen * Kraft und Schutz unzerstörbar.